YUIDEA Inc.

2019/11/14

お知らせ

News - Information

ベトナム語版訪日ガイドブックKILALA 『JAPAN GUIDE』発行

株式会社YUIDEAのベトナム現地法人KILALA COMMUNICATION CO., LTD.(以下Kilalaコミュニケーション)は、ベトナム語版訪日ガイドブックKILALA 『JAPAN GUIDE』を発行いたしました。

travel_guide_final_small_3

KILALA 『JAPAN GUIDE』


ベトナムは、中国(約78.6万人)、韓国(約45.2万人)に次いで、3番目に訪日客の多い国となっています。日本文化はベトナムとよく似ており、食べ物が美味しく、景色が美しく、日本人の親しみやすい人柄という理由から、多くのベトナム人にとって、日本は人気の観光地です。こうした訪日観光客の増加に対応して、Kilalaコミュニケーションは、ベトナム人向けで初となる、ベトナム人目線の訪日ガイドブックKILALA『JAPAN GUIDE』を2019年10月31日に発行いたしました。発行元はThong Tan出版社で、ベトナム全国の書店とイーコマースで販売されます。

■本書の内容
①Smart Traveller ― ディジタル時代の観光者
ビザの取り方、荷物の準備、最新のトレンドや地域限定のお土産など、準備段階で必要なことがらをぎゅっと濃縮しました。空港のアクセス方法や日本でのインターネットの接続方法など、日本の基本情報も紹介して、訪日旅行者をサポートします。

②Railway ― 鉄旅
ベトナム人にとって日本の鉄道はとても新鮮で、初めて利用する人はなかなか慣れません。このページでは、乗車方法、乗車券の購入方法、路線図の読み方や電車内のマナーなどを詳しくご説明。初めて電車を利用する人でも安心して乗車できるようになります。さらに、交通費を節約したい観光者向けのお得なパスも紹介します。

③30 Destinations ― 日本の人気ホットスポット
日本には、観光者に人気の「ゴールデンルート」東京・大阪・京都以外にもいろいろな絶景地が存在します。このページでは、日本人観光者にも人気の観光名所30カ所をご紹介。日本を8つの地域に分け、旅行のスケジュールに合わせて観光情報が得られるように工夫しています。このページを通じて、日本へ旅行したことがない人も、美しい日本へ旅する楽しさを満喫していただけます。

■本書の特徴
①ベトナム人の誰もが観光したくなる「読み物」と「写真」をメインとしたガイドブックです。ベトナム人が理解しやすく、観光したくなる記事や写真を豊富に掲載しました。

②日本の地方公共団体様や関係会社様との連携で得た、ベトナム人向けの独自の旅行コンテンツをご用意。KILALA『JAPAN GUIDE』でしか得られないお得でユニークな旅行情報が満載です。

③コンパクトなサイズで、フルカラー140ページ。リュックに入れやすく、どこへでも持って行けます。読者へのプレゼントとして、ポストカードとブックマークがセットで付きます。

④日本の貨幣、宿泊、飲食など、訪日のための基本的な情報を掲載しています。団体ツアーの観光者、個人旅行者のどちらの方にも役立つ内容です。

<メディア概要>
ベトナム語版訪日ガイドブックKILALA 『JAPAN GUIDE』
■発行部数:20,000部
■著者:Kilalaコミュニケーション
■発行:Thong Tan出版社
■発行日:2019年10月31日
■体裁:オールカラー140P/B5変型/ベトナム語
■価格:105,000VND(約525円)

<Kilala概要>
http://www.kilala.vn
「Kilala」は、ベトナム都市部で暮らす20~30代の新中間層女性をターゲットに、ベトナムの編集部と日本の本社が連携し、2013年に創刊した日本の文化や流行を伝えるメディアです。イベント事業も展開し、2015年に「non-no×UNIQLO Fashion Collection」(約5,000人動員)、2016年にH.I.S.ベトナム現地パートナーと「Feel Japan in Vietnam」を共催しています。2019年には第5回「Feel Japan in Vietnam」を開催し来場者38,000人を達成するなど、日本文化を発信するブランドとして、ベトナムでのプレゼンスを高めています。
■発行日:隔月刊
■体裁:B5判変型/オールカラー 90P/ベトナム語
■価格:28,500VND

【お問い合せはこちらから】
Kilala Communication Co., Ltd.
笠戸公文(かさどひろふみ) email:kasado@kilala.vn
井上幹雄(いのうえみきお) email:inoue_mikio@yuidea.co.jp
*Kilala Communication はYUIDEAの子会社です。

日本での詳しい説明等をご希望されるお客様
株式会社YUIDEA Kilala Japan事業部
email:kilala-info@yuidea.co.jp